a
b
c
d
Ассистент-Переводчик итальянского языка в Самаре
Должность:
Ассистент-Переводчик итальянского языка
Желаемая зарплата:
Не указана
Город:
Самара
Образование:
Высшее
Тип работы:
Полная занятость
Место работы:
Не важно
График работы:
Полный рабочий день
Последнее обновление:
26.06.2017
О соискателе
ФИО:
Водолазкина Евгения Валериевна
Образование:
Высшее
Возраст:
37 лет
Пол:
Женский
Опыт работы
Работодатель:
ООО "Леончини Урал"
Должностные обязанности и достижения:
Осуществление коммуникации между итальянской и российской сторонами, представление интересов итальянской стороны, контроль осуществляемых отгрузок и подготовка транспортной документации. Осуществление перевода совещаний, переписок, договоров и прочей документации.
Период работы:
02 2016 - по настоящее время
Должность:
Переводчик итальянского языка
Работодатель:
ИП "Italy Consulting"
Должностные обязанности и достижения:
Работа по совместительству. Перевод деловых встреч, переговоров, писем.
Период работы:
11 2013 - 07 2015
Должность:
Переводчик итальянского языка
Работодатель:
ООО "Леончини Урал"
Должностные обязанности и достижения:
Работа на проекте по Реконструкции Энергоблоков Рефтинской ГРЭС. Осуществление коммуникации между итальянской стороной и российской (Итальянского руководство и российский персонал). Осуществление устных переводов на строительной площадке, технических совещаний, а также письменный перевод договоров, писем, документации.
Перевод инструктажа для крановщиков на башенном кране на высоте 70 метров.
Перевод инструктажа для крановщиков на башенном кране на высоте 70 метров.
Период работы:
02 2013 - 07 2013
Должность:
Переводчик итальянского языка
Работодатель:
Самарский Стройфарфор
Должностные обязанности и достижения:
Сопровождение итальянских специалистов, осуществление их коммуникации срусскоязычными работниками предприятия. Письменный перевод документов.
Период работы:
09 2012 - 03 2013
Должность:
Преподаватель итальянского языка
Работодатель:
СИДО Самарский Институт Делового Образования
Должностные обязанности и достижения:
Подготовка и проведение уроков итальянского языка взрослым.
Период работы:
08 2011 - 12 2011
Должность:
Переводчик итальянского языка
Работодатель:
ООО "МакПром"
Должностные обязанности и достижения:
Сопровождение и перевод иностранных специалистов (Италия) во время их работы на фабрике,технический перевод, перевод документации. Организация условий для работы иностранцев.
Образование
Название учебного заведения:
«Поволжская государственная социально-гуманитарная академия»
Уровень образования:
Специалист, Учитель французского и английского языков
Факультет:
Иностранных языков
Название учебного заведения:
«Поволжская государственная социально-гуманитарная академия»
Уровень образования:
Специалист, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Итальянский язык
Факультет:
Дополнительного образования